Thought I'd share this in case its useful to others. I welded a new head to the mutilated key. As usual it just tore the key. Drilled the key through and then, because I find pullers prone to cause damage, I used the the drag and drop technique.
I bored and counterbored a length of bar whose diameter was less than the keyway depth on the crank. Slipped over the stud and then a nut within the counterbore. The whole assembly was repeatedly lifted and dropped onto a thick concrete slab. I've done it this way for years and never done any damage apart from to my back. The inertia of the governor/flywheel and the main bearing do most of the work. Care is needed if the main has an external flange and I don't commend this technique with spoked flywheels.
The interior of the engine is painted yellow so I suspect the set had a post WW2 rebuild. It has however been horribly bodged since!
The Calibrater bracket is irrepairable and the pump bracket is both broken and badly brazed. Fortunately I was gifted just these parts about ten years ago. Thanks Mike R

The governor was mis-assembled, as usual, but came apart with no problems.
Next I shall dismantle the dynamo so its all indoors before the post-24/5 interregnum.
ttfn
Roland